ACTUS
Vahiny manokana : Commandant Ralaivaonoro Eric Olivier - Chef De Corps des Sapeurs Pompiers Aza adino!
Vahiny manokana : RAKOTONDRASOLO Andry Mario - Direction Du Développement Numérique
Vahiny manokana :Rakotoniaina Bruno Serge - Delegué-n’ny Boriboritany voalohany
VM
VF
VA
VM
Akany Iarivo Mivoy
Mandray an-tanana ireo fianakaviana tena marefo vonona ny hiarina sy hanaraka ny lamina (fiofanana fahadiovana, fampianarana ny zanaka sns).
Trano
Sakafo
Fiofanana araka asa
Fampianarana ireo ankizy.
Mitsinjo ny mahaolona.
Tanjona : hiverenań izy ireo amin’ny fiarahamonina ary mahaleo tena amin’ny lafiny rehetra.
Fiaraha-miasa amin’ny Fondation AXIAN.
Nanomboka ny taona 2020: olona mihoatra ny 700 no efa voaray ary sakafo mihoatra ny 800 000 no nozaraina.
Misaotra an’ireo rehetra miara-mientana mifanome tanana manampy ny mpiara-belona amintsika tena marefo.
VF
Ankany Iarivo Mivoy
Prend en charge les familles en situation de grande vulnérabilité, prêtes à se relever et à suivre un accompagnement structuré (formation à l’hygiène, scolarisation des enfants, etc.).
Hébergement
Alimentation
Formation professionnelle
Éducation des enfants
Une action centrée sur la dignité humaine.
Objectif : permettre à ces familles de réintégrer la société et de devenir autonomes dans tous les aspects de la vie.
En partenariat avec la Fondation AXIAN.
Depuis 2020, plus de 700 personnes ont été accueillies et plus de 800 000 repas ont été distribués.
Merci à tous ceux qui s’engagent et se mobilisent pour aider nos concitoyens les plus vulnérables.
VA
Ankany Iarivo Mivoy
Supports highly vulnerable families who are ready to get back on their feet and follow a structured support program (hygiene training, children’s education, etc.).
Shelter
Food
Vocational training
Children’s education
An approach centered on human dignity.
Objective: to help these families reintegrate into society and become fully self-reliant.
In partnership with the AXIAN Foundation.
Since 2020, over 700 people have been welcomed and more than 800,000 meals have been distributed.
Thank you to everyone who joins forces and lends a helping hand to support our most vulnerable fellow citizens.
VM
VF
VA
VM
Fahazavana ho an’Antananarivo mba hisian’ny fandriam-pahalemana !
Nahazo « lampadaire » miisa 266 ny Boriborintany faha-4 ho entina hanazavana ny Tanàna.
Ny Fokontany Mandrangobato II no nisitraka voalohany izany.
Misaotra ny tetikasa PRODUIR tamin’ny fanohanana .
CUA miasa ho anao
VF
Antananarivo éclairée pour plus de sécurité !
Le 4e Arrondissement sera doté au total de 266 lampadaires pour l’éclairage public.
Le Fokontany Mandrangobato II a été le premier bénéficiaire.
Merci au projet PRODUIR pour ce soutien essentiel !
VA
Antananarivo lit up for greater security!
A total of 266 streetlights will be installed in the 4th District for public lighting.
Mandrangobato II Fokontany was the first to benefit.
Thank you to the PRODUIR project for this vital support!
VM
VF
VA
VM
ANKASINA – Ny Filoham-pirenena Andry RAJOELINA mihaino ny tena filàn’ny vahoaka
Nandritra ny fitsidihany teny Ankasina androany, dia nanamafy indray ny Filoham-pirenena fa mitohy ny hetsika ifotony entina manatsara ny fiainan’ny mponina :
• Hodiovina ireo lakandrano feno fako izay mahatonga tondra-drano
• Mitohy ny fanamboarana ireo lalankely simba, indrindra amin’ny fotoam-pahavaratra
• Hatsangana ny bloc sanitaire hanamafisana ny fahadiovana sy hisorohana aretina
• Hanangana kianja fanatanjahantena ho an’ny tanora isaky ny boriboritany
Ireo fepetra vaovao ireo dia ampiarahana amin’ireo asa lehibe efa vita miaraka amin’ny tetikasa PRODUIR, eo ambany fiahian’ny MDAT :
11 km lalankely nohavaozina 41 km lalana azon’ny rehetra aleha 6 km tetezana 1,6 km lakandrano Trano famakiam-boky sy tobim-panasa Fametrahana andrin-jiro amin’ireo lalana rehetraMaherin’ny 400 000 ny mponina efa mahazo tombontsoa amin’ireo fotodrafitrasa ireo.
VF
ANKASINA – Le Président Andry RAJOELINA à l’écoute des besoins concrets des citoyens
Lors de sa visite ce jour à Ankasina, le Président de la République a réaffirmé son engagement pour des actions de proximité, en annonçant de nouvelles mesures pour améliorer le quotidien des habitants :
• Nettoyage des canaux obstrués à l’origine des inondations
• Poursuite des travaux de réhabilitation des ruelles endommagées, particulièrement en saison des pluies
• Construction de blocs sanitaires pour renforcer l’hygiène et prévenir les maladies
• Aménagement de terrains de sport pour les jeunes dans chaque arrondissement
Ces annonces s’ajoutent aux réalisations majeures déjà concrétisées avec le soutien du projet PRODUIR, sous la tutelle du MDAT :
11 km de ruelles rénovées 41 km de routes accessibles 6 km de ponts 1,6 km de canal Une bibliothèque et une station de lavage Éclairage public installé sur toutes les voiesPlus de 400 000 habitants bénéficient déjà de ces infrastructures essentielles.
VA
ANKASINA – President Andry RAJOELINA responds to the real needs of the people
During his visit to Ankasina today, the President reaffirmed his commitment to local actions aimed at improving daily life for residents:
• Cleaning of waste-clogged canals that cause flooding
• Ongoing rehabilitation of deteriorated alleys, especially during the rainy season
• Construction of sanitation blocks to promote hygiene and prevent disease
• Creation of sports fields for youth in every district
These initiatives build on the major achievements already completed with the support of the PRODUIR project, under the supervision of the MDAT:
11 km of renovated alleys 41 km of accessible roads 6 km of bridges 1.6 km of drainage canals A library and a laundry station Public lighting installed along all roadsMore than 400,000 residents are already benefiting from these vital infrastructures.
VM
VF
VA
VM
Fanatsarana ny endriky ny tanàna !
Vita ny asa fanavaozana manodidina ny Lac Anosy. Toerana mirefy 1665 metatra no novana tanteraka, nofefena ary nohatsaraina, vokatry ny fiaraha-miasa mahomby teo amin’ny CUA, ny SENVH, ny APIPA ary ireo mpiara-miombon’antoka.
Mitohy ny ezaky ny Kaominina ho an’ny tanàna madio, maitso ary milamina, miaraka amin’ny fandraisan’anjara avy amin’ny rehetra. Antsoina ny rehetra hiaro ny fotodrafitrasa iombonana.
Olom-pirenena mandray andraikitra, miray hina ary manaja.
Antananarivo madio
Antananarivo maitso
Antananarivo milamina
VF
Embellissement de la ville !
Les travaux de réhabilitation autour du Lac Anosy sont terminés. Un espace de 1665 mètres a été transformé, sécurisé et embelli grâce à une belle collaboration entre la CUA, le SENVH, l’APIPA et leurs partenaires.
La Commune poursuit ses efforts pour une ville propre, verte et paisible, avec l’appui de toutes et tous. Chacun est appelé à protéger nos espaces publics
Citoyen engagé solidaire, responsable
Antananarivo propre
Antananarivo vert
Antananarivo
VA
Beautifying the city!
The rehabilitation works around Lac Anosy are now complete. A 1665-meter stretch has been transformed, secured, and beautified thanks to strong collaboration between CUA, SENVH, APIPA, and their partners.
The Municipality continues its efforts for a clean, green, and peaceful city, with the support of everyone. Citizens are called upon to protect our public spaces.
Engaged, united, and responsible citizens.
Clean Antananarivo
Green Antananarivo
Peaceful Antananarivo
VM
VF
VA
VM
Ny ankizy eny an-dalambe.
Miara-mientana.
Mifampitsinjo.
Tompon’andraikitra.
Manohana, manentana ary manampy ireo olom-pirenena sy fikambanana tsara sitrapo mifanome tanana manampy ireo marefo ny CUA.
Mankasitraka anareo
Zanantsika ireo
VF
Les enfants de la rue.
Action engagée !
Engagée.
Solidaire.
Responsable.
La CUA soutient, encourage et accompagne les citoyens, les organisations de bonne volonté qui s’engagent pour le bien-être social des habitants d’Antananarivo.
Nous vous remercions
Parce qu’ensemble, tout est possible.
VA
Action taken!
Committed.
Supportive.
Responsible.
The Urban Municipality of Antananarivo (CUA) supports, encourages, and assists citizens and organizations of goodwill who are committed to the social well-being of Antananarivo’s residents.
We thank you
Because together, anything is possible.
VM
VF
VA
VM
Vondron’ny Mpamonjy Voina Tsaralàlana- Alahady 11 May 2025
Fampisehoana miavaka nataon’ny vondron’ny mpamonjy voina avy amin’ny Kaominina Antananarivo Renivohitra nandritra ny tournoi “Défi Froid” nokarakarain’ny Tafika Malagasy tetsy Betongolo!
Toy izao no vokatra azony :
• Medaly volamena : 04
• Medaly volafotsy : 27
• Medaly alimo : 09
Arahabaina sy isaorana fatratra ireo mahery fo isan’andro noho ny ezaka sy fahaiza-manaony!
VF
Corps des Sapeur Pompiers Tsaralàlana – Dimanche 11 mai 2025
Belle performance de l’équipe des sapeurs-pompiers de la Commune Urbaine d’Antananarivo lors du tournoi “Défi Froid” organisé par les Forces Armées Malgaches à Betongolo !
Voici leur palmarès :
• Médailles d’or : 04
• Médailles d’argent : 27
• Médailles de bronze : 09
Félicitations à nos héros du quotidien pour leur engagement et leur performance !
VA
Tsaralàlana Fire Brigade – Sunday, May 11, 2025
Great performance from the Antananarivo Urban Municipality’s firefighter team at the “Cold Challenge” tournament organized by the Malagasy Armed Forces this Sunday, May 11th in Betongolo!
These are the results:
• Gold medals: 04
• Silver medals: 27
• Bronze medals: 09
Congratulations to our everyday heroes for their dedication and outstanding performance!
VM
VF
VA
VM
TOMPON-DAKA 2025 BAOLINA KITRA
Vita izany ! Iarivo Radio no nibata ny fandresena tamin’ny famaranana INTER MEDIA nanoloana an’i ORTM1 (2-0), ny 10 may tao amin’ny kianja fanazaran-tena Barea.
Fandresena nentin’ny ekipanay, notohanan’ny CUA, ary notohananareo rehetra koa !
Reharehanay ny ho feon’Antananarivo !
VF
CHAMPION 2025 FOOT
Nous l’avons fait ! Iarivo Radio remporte la finale INTER MEDIA face à ORTM1 (2-0), ce 10 mai au stade annexe Barea.
Une victoire portée par notre équipe, le soutien de la CUA, et les encouragements de vous tou·te·s !
Fier·e·s d’être la voix d’Antananarivo !
VA
CHAMPIONS 2025 FOOTBALL
We did it! Iarivo Radio won the INTER MEDIA final against ORTM1 (2-0), this May 10th at the Barea training stadium.
A victory driven by our team, the support of the CUA, and the encouragement of all of you!
Proud to be the voice of Antananarivo!
VM
VF
VA
VM
Fihaonan’ireo Ben’ny Tanànan’ Antanan-dehibe niaraka tamin’ny Filoha Andry Rajoelina
Fotoana iray nihaonana sy nifanakalozan-kevitra ary nifampiraharahana ho an’ny vahaolana mazava momba ny fanadiovana sy ny fanatsarana endrika ny tanànantsika.
Tanjona mazava, vina iraisana : miara-mandroso ho amin’ny fampandrosoana maharitra sy mirindra !
Namafisin’ny Filoha Andry Rajoelina ny fanohanany feno ireo Ben’ny Tanàna miezaka sy miasa ho an’ny fiovan’ny tanànany.
VF
Rencontre des Maires des Grandes Villes avec le Président Andry Rajoelina
Un moment d’écoute et de dialogue ainsi que de concertation pour des solutions concrètes en faveur de l’assainissement et de l’embellissement de nos villes.
Objectifs clairs, vision commune : agir ensemble pour un développement durable et harmonieux !
Le Président a réaffirmé son soutien total aux maires engagés et déterminés à transformer leur commune.
VA
Meeting of Major City Mayors with President Andry Rajoelina
A moment of listening and constructive dialogue as well as concrete proposals to improve sanitation and urban beautification of our cities.
Clear goals, shared vision: moving forward together for sustainable and balanced development!
President Andry Rajoelina reaffirmed his full support to committed mayors working hard to transform their cities.
VM
VF
VA
VM
Nametraka ireo fototry ny fiaraha-miasa eo amin’ny tananan’Antananarivo sy Dire Dawa ny dianay aty Ethiopie.
Miara-dia amiko aty ny tale vitsivitsy eo anivon’ny CUA satria
mitovy ny firafitra sy ny toetry ny tananan’Antananarivo sy Dire Dawa. Lasa lavitra kosa izy ireo amin’ny fanajana ireo fitsipiky ny fahadiovana sy ireo fandaminana ary hita fa nampandroso azy ireo haingana izany. Ohatra alaintsika tahaka, azontsika ampiharina izany mba hananantsika tanàna madio sy milamina ihany koa. Maro rahateo ireo sehatra niarahanay nijery taty ho amin’ny fiaraha-miasa toy ny ara-kolontsaina, toekarena sy ara-tsosialy ary indrindra ny fampivoarana ny maha-olona.
Mankasitraka ny ben’ny Tanàna Kadir Juhar Ibrahim, mitovy ny fijerinay dia ny hiara-hiasa mba samy hahazoan’Antananarivo sy Dire Dawa tombontsoa amin’ny fametrahana ireo tananantsika ho Tanàna mpirahavavy ».
VF
Nous avons posé les bases de la coopération entre la ville d’Antananarivo et celle de Dire Dawa lors de notre visite ici en Éthiopie.
Je suis accompagné de quelques directeurs de la Commune Urbaine d’Antananarivo car Antananarivo et Dire Dawa ont des structures et des réalités similaires. Cependant, Dire Dawa est plus avancée dans le respect des règles de propreté et d’organisation. C’est ce qui a permis leur développement rapide. Ce sont de bons exemples que nous pourrions suivre pour avoir une ville propre et bien organisée.
Nous avons aussi exploré plusieurs domaines de coopération, notamment dans la culture, l’économie, le social, et surtout dans le développement humain.
Nous remercions le Maire Kadir Juhar Ibrahim. Nous partageons la même vision : collaborer pour que nos deux villes, Antananarivo et Dire Dawa, deviennent des « villes sœurs » au bénéfice de chacune.
VA
We have laid the foundations for cooperation between the city of Antananarivo and Dire Dawa during our visit here in Ethiopia.
I am here with few directors from the Urban Commune of Antananarivo since Antananarivo and Dire Dawa have similar structures and situations. However, Dire Dawa is more advanced in following cleanliness and organization rules, which helped its quick development. It is a good example that we can follow to have a clean and well-organized city too.
We also explored many areas for cooperation, such as culture, economy, social development, and especially human development.
We thank Mayor Kadir Juhar Ibrahim. We share the same vision: to work together so that both Antananarivo and Dire Dawa benefit from becoming sister cities.
VM
VF
VA
VM
Fivoriana ara-potoanan’ny Filankevitra Monisipaly | 07 May 2025
Nifarana ny fivoriana ara-potoana notarihin’ny Filohan’ny Filankevitra Monisipaly, Andriamatoa Ralitera Andriamparany.
Nandritra io fivoriana io dia nifidy ireo Mpanolontsaina ary nekena ireto lahadinika naroson’ny fahefana mpanatanteraka ireto :
1. Kaonty ara-bola 2024
2. Teti-bola fanampiny 2025
Ankoatra izany dia nanao tatitra manoloana ny Mpanolontsaina ny fitaleavana rehetra, nitondra fanazavana momba ny asa vitany nandritra ny taona 2024.
VF
Session ordinaire du Conseil Municipal | 07 mai 2025
La session ordinaire du Conseil Municipal, présidée par Monsieur Ralitera Andriamparany, Président du Conseil, a pris fin aujourd’hui.
Au cours de cette session, les Conseillers municipaux ont voté et adopté les points importants proposés par l’exécutif, à savoir :
1. Comptes administratifs 2024
2. Budget supplémentaire 2025
Par ailleurs, l’ensemble des directions de l’exécutif ont présenté leur rapport d’activités pour l’année 2024 devant les membres du Conseil.
VA
Ordinary Session of the Municipal Council | May 7, 2025
The ordinary session of the Municipal Council, chaired by Mr. Ralitera Andriamparany, President of the Council, concluded today.
During the session, the Municipal Councilors voted and approved the key items proposed by the executive authority:
1. 2024 Administrative accounts
2. 2025 Supplementary Budget
Additionally, all executive departments presented their 2024 annual activity reports before the Council members.
VM
VF
VA
VM
[FAMOAHANA MPIKABARY “ANDIA MANDA” – 04 MAY 2025]
Sehatra Maintso Analamahitsy
“Hajao ny Ray aman-dReny” – Io no lohahevitra nanamarika ny lanonana fanandratana ireo mpianatra Mpikambary “ANDIA MANDA”, notanterahina ny Alahady 4 Mey 2025.
Ity hetsika ity dia vokatry ny fiaraha-miasa akaiky teo amin’ny Kaominina Antananarivo Renivohitra, tamin’ny alalan’ny DPCVC (Direction de la Participation Citoyenne et de la Vie Communautaire) sy ny Boriboritany.
Tao anatin’ny fotoana feno hasina sy fankalazana:
• Naneho ny talentany tamin’ny seho ara-javakanto ireo mpianatra
• Notolorana mari-pankasitrahana (certificats) ireo mpikambana
• Nitondra hafatra manan-danja ho an’ny fiarahamonina ny lohahevitra
VF
[CÉRÉMONIE D’INVESTITURE DES MPIKABARY “ANDIA MANDA” – 4 MAI 2025]
Sehatra Maintso Analamahitsy
“Honore ton père et ta mère” – tel fut le thème marquant de la cérémonie d’intronisation des Mpikabary “ANDIA MANDA”, qui s’est tenue le dimanche 4 mai 2025.
Cet événement est le fruit d’une collaboration étroite entre la Commune Urbaine d’Antananarivo, à travers la DPCVC (Direction de la Participation Citoyenne et de la Vie Communautaire), et les arrondissements.
Dans une ambiance solennelle et festive :
• Les élèves ont présenté leurs talents à travers des performances artistiques
• Les membres ont reçu des certificats de reconnaissance
• Le thème a transmis un message fort à la société
VA
[“ANDIA MANDA” Mpikabary INAUGURATION – MAY 4, 2025]
Sehatra Maintso, Analamahitsy
“Honor your father and mother” – this was the central theme of the inauguration ceremony for “ANDIA MANDA” mpikabary, held on Sunday, May 4, 2025.
This event was the result of close collaboration between the Urban Commune of Antananarivo, through the DPCVC (Directorate for Citizen Participation and Community Life), and the boroughs.
In a solemn and celebratory atmosphere:
• Students showcased their talents through artistic performances
• Members were awarded certificates of recognition
• The theme conveyed a powerful message to the community
VM
VF
VA
VM
“Tsy afaka misaraka amin’ny fahasalamana ny fahadiovana”
Fanentanana ho an’ny fahadiovana natao teny amin »ny Tranompokonolona Isotry niarahana tamin’ireo sekoly miisa 8 eto Antananarivo Renivohitra, tamin’ny alalan’ny seho sehatra fanabeazana.
Nahazo fandresena tamin’izany ny :
• Lisea J.J. Rabearivelo
• CEG Andranomena
Hafatra lehibe :
– Fadio ny fanariana maloto eny an-kalamanjana sy any anaty tatatra.
– Tokony hanana toeram-pivoahana ny tokantrano rehetra,
– Tsy azo hanariana fako eny an-dalambe
Fiaraha-miasa :
CUA, Minisiteran’ny Tanora sy Fanatanjahantena, Minisiteran’ny Fanabeazana
VF
“La propreté est indissociable de la santé”
Une campagne de sensibilisation à l’hygiène et à la propreté s’est tenue au Tranompokonolona Isotry, en collaboration avec 8 établissements scolaires d’Antananarivo Renivohitra, à travers des prestations éducatives sur scène.
Lauréats :
• Lycée J.J. Rabearivelo
• CEG Andranomena
Message principal :
• Éviter les déjections à l’air libre et dans les canaux
• Chaque foyer doit disposer de sanitaires
• Il est interdit de jeter des ordures dans les rues
Partenaires :
CUA, Ministère de la Jeunesse et des Sports, Ministère de l’Éducation nationale
VA
“Cleanliness and health go hand in hand”
A hygiene awareness campaign took place at Tranompokonolona Isotry, involving 8 schools from Antananarivo Renivohitra, through educational stage performances.
Winners:
• J.J. Rabearivelo High School
• Andranomena CEG
Key messages:
• Avoid open defecation and waste disposal in drainage systems
• Every household should have proper sanitation facilities
• Littering in the streets is prohibited
In partnership with:
CUA, Ministry of Youth and Sports, Ministry of National Education
VM
VF
VA
VM
[Fananganantsaina – Alatsinainy 5 May 2025]
Nandritra ny fananganantsaina natao teny amin’ny Lapan’ny Tanàna Analakely, nanao famintinana fohy ny zava-bita tamin’ny herinandro lasa ny Lefitry ny Ben’ny Tanànan’Antananarivo, Ramatoa Zaratiana Finaritra Rajonson.
Fanamarihana manokana sy fankasitrahana:
• Polisy Monisipaly: Notanterahana omaly ny famaranana ny lalao Rugby, ka nandresy sy nahazo amboara ny ekipan’ny Polisy Monisipaly. Nisaotra sy nankahery azy ireo ny Lefitra voalohany, nampirisika azy ireo hatrany mba hanohy ny ezaka izay mitondra avo ny voninahitry ny Kaominina Antananarivo Renivohitra.
• Mpamonjy Voina: Notolorana fankasitrahana ihany koa noho ny fandraisana anjara mavitrika sy ny fandaminana nahomby tamin’ny “Varavarana misokatra” natao ho fankalazana ny Andro Manerantany ho an’ny Mpamonjy Voina, ny Sabotsy lasa teo.
• Fandraisana vahiny sy fahadiovan’ny tanàna: Nankasitrahan’ny Filohan’ny Repoblika ny ezaka nataon’ny Kaominina nandritra sy taorian’ny fandraisana ny delegasiona COI. Araka ny kabariny, hiroso amin’ny fifaninanana ny Kaominina rehetra manerana an’i Madagasikara, amin’ny sehatry ny fahadiovana ny tanàna.
Tsy mijanona ny ezaka!
Vonona hatrany ny CUA hanao ny fanamby sy hanatsara ny Renivohintsika.
VF
[Levée des couleurs – Lundi 5 mai 2025]
Lors de la levée des couleurs qui s’est tenue à l’Hôtel de Ville d’Analakely, la Première Adjointe au Maire d’Antananarivo, Madame Zaratiana Finaritra Rajonson, a présenté un bref bilan des réalisations de la semaine écoulée.
Mises à l’honneur et félicitations :
• Police Municipale : La finale du tournoi de rugby s’est déroulée hier et a été remportée par l’équipe de la Police Municipale, qui a décroché le trophée. La Première Adjointe les a remerciés et encouragés à poursuivre leurs efforts pour faire rayonner l’honneur de la Commune Urbaine d’Antananarivo.
• Sapeurs-Pompiers : Des remerciements ont également été adressés pour leur participation active et l’organisation réussie des « Portes ouvertes » à l’occasion de la Journée Internationale des Sapeurs-Pompiers, célébrée samedi dernier.
• Accueil des délégations et propreté urbaine : Le Président de la République a salué les efforts déployés par la Commune durant et après l’accueil des délégations de la COI. Dans son discours, il a annoncé qu’un concours national entre communes sera désormais lancé pour promouvoir la propreté des villes.
Les efforts se poursuivent !
La CUA reste mobilisée pour relever les défis et améliorer notre capitale.
VA
[Flag-Raising Ceremony – Monday, May 5, 2025]
During the flag-raising ceremony held at Analakely City Hall, the Deputy Mayor of Antananarivo, Mrs. Zaratiana Finaritra Rajonson, presented a brief overview of the past week’s accomplishments.
Highlights and acknowledgments:
• Municipal Police: The final of the rugby tournament was held yesterday, and the Municipal Police team emerged victorious, winning the trophy. The Deputy Mayor congratulated them and encouraged them to continue their efforts in upholding the honor of the Urban Municipality of Antananarivo.
• Firefighters: They were also commended for their active participation and the successful organization of the “Open Doors” event held last Saturday to mark International Firefighters’ Day.
• Reception of guests and urban cleanliness: The President of the Republic expressed his appreciation for the efforts made by the Municipality during and after the reception of the COI delegations. In his speech, he announced the launch of a national competition among municipalities focusing on urban cleanliness.
The commitment continues!
CUA remains determined to meet challenges and improve our capital city.
VM
VF
VA
VM
RCPM (Klioba Rugby-n’ny Polisy Monisipaly (MPRC) – Tompondakan’i Marovatana 2025 !
Tamin’ny isa 25 noho 40 no nandresen’ny RCPM an’i FIFITA Anosivavaka, tamin’ny famaranana natao tao amin’ny Kianja Makis.
Na teo aza ny fifandonana naharatrana PM iray, dia natanjaka hatrany ny ekipan’ny Polisy Monisipaly.
Nanolotra 3 000 000 Ar ho fankasitrahana azy ireo ny Ben’ny Tanàna Harilala Ramanantsoa, tamin’ny alalan’ny solontenany.
Voninahitra ho an’ Antananarivo !
VF
RCPM (Rugby Club de la Police Municapale) – Champion de Marovatana 2025 !
Le RCPM a battu FIFITA Anosivavaka 25 à 40 lors de la finale à Makis.
Malgré un incident ayant blessé un agent, l’équipe est restée soudée et combative.
La Maire Harilala Ramanantsoa leur a offert 3 000 000 Ar, via ses représentants, en guise de reconnaissance.
Fierté pour Antananarivo !
VA
RCPM (Municipal Police Rugby Club) – Marovatana Champions 2025!
RCPM won 25–40 against FIFITA Anosivavaka in the final held at Makis Stadium.
Despite tensions and one injured officer, the team showed strength and unity.
Mayor Harilala Ramanantsoa awarded them 3,000,000 Ariary through her representatives.
Pride of Antananarivo!
EVENEMENT
