ACTUS
Entre le violet des jacaranda, la sérénité du Lac Anosy et la ferveur du Stade Barea, Antananarivo brille de toute sa beauté et de sa fierté
Fanambaran'ny Ben'ny tanànan' Antananarivo Renivohitra
IRAY VOLAN’NY HETRA CUA – IFPB 2021-2022 15 Septambra ➝ 15 Oktobra 2025
Akany Iarivo, Mivoy Nitondra fanantenana sy fiaingana vaovao tamin’ny fiainana ny fandraisana azy ireo tao amin’ny Akany Iarivo Mivoy , tantananan’ny Fondation Axian sy ny Kaominina Antananarivo Renivohitra
Kabeson’ny Ampanjaka Toera, Nanolotra fanajana feno ho azy ireo mponina sy ny tananan’Antananarivo.
VM
VF
VA
VM
30 taona Paositra rapida
Mampifandray
Matihanina
Azo antoka
Masoivoho:
35 eto Antananarivo
250 manerana an’i Madagsikara
Mirary soa ho an’ ireo mpiasa eo anivon’ny Paositra Malagasy amin’izao fankalazana izao
Varavarana Misokatra
Zaridaina Antaninarenina
5-6 Novambra 2025
VF
30 ans de la Paositra Rapida
– Relie les gens
– Soutient les entreprises
– Offre un service rapide et sécurisé
Longue vie à Paositra Rapida et
félicitations à tous les collaborateurs !
VA
30 Years of Paositra Rapida
– Connecting people
– Supporting businesses
– Providing a fast and secure service
Long live Paositra Rapida and
congratulations to all our employees!
VM
VF
VA
VM
67ha – Vatobe
Fanadiovana tatatra, Fanamboarana lalana
Mankasitraka ireo mponina amin’ny faharetana
Nitaraina ny mponina, miakatra ny rano noho ny lakandrano tsentsina sy ny fanorenana tsy ara-dalàna eny ambony tatatra.
Nanao fanentanana ny CUA ho an’ny tombotsoa hiombonana.
Tsara tandrovana ny
Fahadiovana sy ny
Fanarahan-dalana
VF
67ha – Vatobe
Currage des caniveaux, Réhabilitation de la chaussée.
La CUA sensibilise les riverains à garder les caniveaux propres pour l’intérêt général.
Ensemble, prenons nos responsabilités pour notre ville
VA
67ha – Vatobe
Cleaning of gutters, road rehabilitation.
The CUA (Urban Community of Arras) is raising awareness among residents about keeping gutters clean for the common good.
Together, let’s take responsibility for our city.
VM
VF
VA
VM
𝗕𝗲𝗻’𝗻𝘆 𝗧𝗮𝗻𝗮̀𝗻𝗮 𝘃𝗲𝗵𝗶𝘃𝗮𝘃𝘆 𝗺𝗮𝗻𝗲𝗿𝗮𝗻𝗮 𝗮𝗻’𝗶 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗴𝗮𝘀𝗶𝗸𝗮𝗿𝗮
Fihaonam-be sy fampiofanana atao eto Antananarivo
• Miofana
• Mifampizara traikefa
• Miaraka mijery vahaolana maharitra ho an’ny fampandrosoana
Mpikarakara :
• Conseil National des Femmes de Madagascar
• Organisation Internationale de la Francophonie
• Ministère de la Population et de la Solidarité
• MAT
4 – 5 – 6 novambra
Espace Fenitra – By Pass
VF
Femmes maires de Madagascar
Conférence et formation à Antananarivo
- Formation
- Partage d’expériences
- Collaboration pour un développement durable
Organisateurs :
- Conseil national des femmes de Madagascar
- Organisation internationale de la Francophonie
- Ministère de la Population et de la Solidarité
- MAT
4, 5 et 6 novembre
Espace Fenitra – By Pass
VA
Women Mayors of Madagascar
Conference and Training in Antananarivo
- Training
- Sharing Experiences
- Collaboration for Sustainable Development
Organizers:
- National Council of Women of Madagascar
- International Organisation of the Francophonie
- Ministry of Population and Solidarity
- MAT
November 4, 5, and 6
Espace Fenitra – By Pass
VM
VF
VA
VM
Fananganan-tsiana – alatsinainy 03 novembra 2025
Miomana sahady amin’ny fiatrehana ny fotoam-pahavaratra ny CUA. Olona 600 isak’ireo boriborintany 6 no hahetsika hanao HIMO hanatevin-daharana ireo mpiasa hanadio ireo tatatra sy lakandrano.
Mitohy ny asa fanadiovana sy fandaminana ny tanànan’Antananarivo. Tsy ekena ny gaboraraka
VF
cérémonie de levée du drapeau – lundi 03 novembre 2025
La Commune Urbaine d’Antananarivo (CUA) se prépare à l’arrivée de la saison des pluies.
Dans chacun des 6 arrondissements, 600 personnes seront engagées en HIMO pour renforcer les équipes chargées du nettoyage et curage des canaux et des égouts.
Les opérations de nettoyage et d’assainissement de la capitale se poursuivent.
La CUA réaffirme sa détermination à maintenir l’ordre et la propreté dans la capitale.
VA
Flag-raising ceremony, Monday, November 3, 2025
The Urban Commune of Antananarivo (CUA) is preparing for the arrival of the rainy season.
In each of the 6 districts, 600 people will be hired through the HIMO (High-Intensity Labor) program to reinforce the teams responsible for cleaning and dredging the canals and sewers.
Cleaning and sanitation operations in the capital continue.
The CUA reaffirms its commitment to maintaining order and cleanliness in the capital.
VM
VF
VA
VM
Ankatso – Fanorenana tsy ara-dalàna
Efa nahazo fampiatoana fanorenana satria tsy ara-dalàna (volana martsa 2025)
Tao anatin’ireny toe-java-nisy teto amin’ny firenena ireny anefa dia nisy nanala ny « scellage », notohizany ny asa ary nihazakazaka be izany.
Androany, naverina natao ny « scellage » ary narodana ny rihana naoriny.
Mazava ny toro-marika avy amin’ny fitondram-panjakana mahefa: ZÉRO TOLERANCE amin’ny gaboraraka.
Solontena sy tompon’andraikitra tonga teny antoerana:
• Ministeran’ny Fampianarana Ambony sy ny Fikarohana Ara-tsiansa
• Ministeran’ny Fanajariana ny tany sy ny Raharahan-tany
• Ministeran’ny Filaminambahoaka
• Mpianatry ny oniversite
• Kaominina Antananarivo Renivohitra
VF
Ankatso – Construction illégale
Les travaux ont été suspendus pour cause d’illégalité (mars 2025).
Cependant, compte tenu du contexte actuel dans le pays, certains ont levé le voile d’interdiction, repris les travaux et progressé très rapidement.
Aujourd’hui, le voile d’interdiction a été remis en place et les étages construits illégalement ont été démolis.
Les instructions du gouvernement compétent sont claires : TOLÉRANCE ZÉRO à l’égard des constructions illégales.
Représentants et fonctionnaires présents sur place :
- Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique
- Ministère de l’Aménagement du territoire
- Ministère de l’Ordre public
- Étudiants
- Communauté de la capitale d’Antananarivo
VA
Ankatso – Illegal Construction
Work was suspended due to illegality (March 2025).
However, given the current situation in the country, some people lifted the construction barrier, resumed work, and made rapid progress.
Today, the barrier has been reinstated, and the illegally constructed floors have been demolished.
The instructions from the relevant government are clear: ZERO TOLERANCE for illegal construction.
Representatives and officials present on site:
- Ministry of Higher Education and Scientific Research
- Ministry of Territorial Development
- Ministry of Public Order
- Students
- Community of the capital city of Antananarivo
VM
VF
VA
VM
Fahamaizana – Ankorondrano
Trano fitehirizam-bokatra sy akora simika mora mirehatra no may.
Tamin’ny 21h58 no nanomboka nirehitra ny afo ary tamin’ny 4h30 maraina vao maty izany.
Laharan’ny mpamonjy voina: 118 na 034 34 670 09.
VF
Incendie – Ankorondrano
Un entrepôt de stockage de produits chimiques inflammables a pris feu.
L’incendie a débuté à 21h58 et maîtrisé à 4h30 du matin.
Numéros des secours : 118 ou 034 34 670 09.
VA
Fire – Ankorondrano
A flammable chemical storage warehouse caught fire.
The fire started at 9:58 p.m. and was brought under control at 4:30 a.m.
Emergency numbers: 118 or 034 34 670 09.
VM
VF
VA
VM
Vondrona Mpamonjy Voina
Trano iray misy rihana no may teny Ambatobe tokony ho tamin’ny 2 ora tolakandro. Tonga haingana teny an-toerana ny vondrona mpamonjy voina ka tsy nisy naratra na aina nafoy.
Raha misy loza mitranga, antsoy avy hatrany ny 118 na 034 34 670 09.
CUA miasa ho anao.
VF
Équipe de Secours
Un incendie s’est déclaré cet après-midi, vers 14h, dans une maison à étage située à Ambatobe.
L’équipe de secours est intervenue sur les lieux.
Aucune perte humaine n’est à déplorer.
En cas d’urgence, appelez immédiatement le 118 ou le 034 34 670 09.
La CUA travaille pour vous.
VA
Rescue Team
A fire broke out this afternoon around 2:00 p.m. in a two-story house located in Ambatobe.
The rescue team arrived at the scene, and fortunately, no casualties were reported.
In case of emergency, call 118 or 034 34 670 09 immediately.
The CUA works for you.
VM
VF
VA
VM
Manamboatra, mikolokolo isika.
Andao hiara-hientana ho an’
Antananarivo
Milamina
VF
Ensemble,
mobilisons-nous pour notre ville.
VA
We build and maintain.
Let’s join forces for
a peaceful Antananarivo.
VM
VF
VA
VM
Manadio isan’andro ny « balayeurs ».
Hankasitrahana izy ireo.
CUA miasa ho anao
VF
Tous les jours, les balayeurs nettoient la ville.
Chaque geste compte.
La CUA travaille pour la ville
VA
Every day, the sweepers clean the city.
Every action matters.
The CUA works for the city.
VM
VF
VA
VM
Fanamboarana sy fikarakarana lalana
Manohy hatrany ny asa fanarenana sy fanamboarana ireo lalana simba ny ekipan’ny CUA.
Ho fiomanana amin’ny fotoam-pahavaratra, dia nosokirina sy nodiovina ihany koa ireo lakandrano eny amin’ireo faritra samihafa alohan’ny fanamboarana.
CUA miasa ho anao.
VF
Réhabilitation et entretien des routes
Les équipes de la CUA poursuivent la réhabilitation et l’entretien des routes endommagées à travers la ville.
En préparation de la saison des pluies, les canaux d’évacuation d’eau ont également été curés dans plusieurs zones avant le lancement des travaux.
CUA, au service des citoyens.
VA
Road Rehabilitation and Maintenance
CUA teams continue the rehabilitation and maintenance of damaged roads throughout the city.
In preparation for the rainy season, drainage canals have also been cleaned in several areas prior to the start of the works.
CUA, serving the citizens.
VM
VF
VA
VM
Vato be eny amin’ny arabe
Isan-kariva dia tsy mikely soroka ireo mpiara-miasa eto anivon’ny CUA amin’ny fanadiovana sy fanesorana ireo vato aparitaky ny olona manerana ny arabe.
CUA miasa ho anao
VF
De gros blocs de pierre sur la route
Chaque soir, les collaborateurs de la CUA ne ménagent pas leurs efforts pour nettoyer et enlever les pierres que certaines personnes dispersent un peu partout sur les routes.
La CUA travaille pour vous
VA
Big stones on the road
Every evening, CUA workers tirelessly clean and remove the stones scattered across the roads by some people.
CUA works for you
VM
VF
VA
VM
Haintrano teny Antanimena.
Voafehy ny afo, tsy nisy naratra na aina nafoy.
Manentana ny rehetra mba hitandrina hatrany.
Tandremo ihany koa ny fanorenana tsy ara-dalàna, satria mety hiteraka loza.
Raha misy voina mitranga, antsoy avy hatrany ny 
118.
118.VF
Corps des Sapeurs Pompiers
L’incendie a été rapidement maîtrisé ce matin à Antanimena. Les sapeurs-pompiers étaient aux côtés des habitants. Aucun blessé ni perte de vie n’a été signalé.
Restez vigilants. Attention aux constructions illégales, source potentielle de danger.
En cas d’urgence, appelez le 
118.
118.VA
Fire and Rescue Brigade
The fire was brought under control this morning in Antanimena. Firefighters were on site assisting residents.
No injuries or fatalities were reported.
Stay vigilant. Beware of illegal constructions, which can cause danger.
In case of emergency, call 118.
118.VM
VF
VA
VM
Mpandraoka fako
Mpamonjy voina
Sampandraharaha eto @CUA.
CUA miasa ho anao.
VF
Éboueurs
Sapeurs-pompiers
La CUA à votre service.
VA
Waste collectors
Fire brigade
CUA works for you
VM
VF
VA
VM
Manadio, mandamina, miasa ho anao isan’andro ny CUA.
Aoka ho arovantsika ireo fananana iombonana.
Tananantsika rehetra i Antananarivo.
VF
CUA nettoie, organise et travaille pour vous chaque jour.
Protégeons nos biens communs. Antananarivo nous appartient à tous.
VA
CUA cleans, organizes, and works for you every day.
Let’s protect our common property. Antananarivo belongs to all of us.
EVENEMENT
