ACTUS
Noelin’ny Iarivo
Train Urbain – Antananarivo
Hetra trano 2022-2023 Te hanana tanàna madio ve ianao? Tanteraho ny adidinao!
VM
VF
VA
VM
Fanomezana Krismasy
Vehivavy manano-tena miisa 100 teny amin’ny boriborintany faha roa no notolorana fanomezana anatin’izao fankalazana ny fetin’ny Noely izao.
Mirary fety sambatra ho antsika rehetra.
VF
Cadeaux de Noël
100 femmes célibataires du deuxième arrondissement ont reçu des cadeaux pendant les fêtes de Noël.
Joyeuses fêtes à toutes !
Joyeuses fêtes à toutes !
VA
Christmas Gifts
100 single women from the 2nd arrondissement received gifts during the Christmas holidays.
Happy holidays to all!
VM
VF
VA
VM
SMA – SMEV Fanomezana Krismasy
Notolorana fanomezana ihany koa ireo vehivavy miasa eo anivon’ny SMA sy ny SMEV anatin’izao fankalazana ny Noely izao.
Mirary fety sambatra ho antsika rehetra.
VF
Cadeaux de Noël chez SMA et SMEV
Les employées de SMA et SMEV ont également reçu des cadeaux à l’occasion des fêtes de Noël.
Joyeuses fêtes à toutes !
VA
Christmas Gifts at SMA and SMEV
SMA and SMEV employees also received gifts for the Christmas holidays.
Happy Holidays to all!
VM
VF
VA
VM
Fananganan-tsaina – 22 desambra 2025
– Vita ny fizaham-pahasalamana maimaim-poana ho an’ny vehivavy miisa 3000 mahery niaraka tamin »ny CUA – RIF
– Manao ny asa ankitsim-po sy ampahamendrehana ireo mpiara miasa eto amin’ny CUA
– Miara mientana foana ho an’ ny Tanana
MADIO
MAITSO
MILAMINA.
VF
Levée du drapeau – 22 décembre 2025
– Plus de 3 000 femmes ont bénéficié d’examens de santé gratuits grâce à CUA – RIF
– Les collègues de CUA accomplissent leur travail avec sincérité et dignité
– Toujours ensemble pour une ville
PROPRE
VERTE
SÛRE.
VA
Flag Raising – December 22, 2025
– More than 3,000 women have received free health checkups thanks to CUA – RIF
– CUA colleagues carry out their work with sincerity and dignity
– Always together for a CLEAN
GREEN
SAFE city.
VM
VF
VA
VM
TATATRA
Fanadiovana – 52 fokontany
– 10 km mahery no diovina,
– olombelona miisa 1100 no manao ny asa.
Hafatra ho an’ny mponina:
– Aza ariana anaty tatatra ny fako
– Afaka atao ny tsy mandoto
Isika rehetra Samy Tompon’andraiktra
VF
CURAGE – 52 quartiers
– Plus de 10 km de caniveaux sont nettoyés,
– 1 100 personnes mobilisées pour les travaux.
Message pour les habitants :
– Ne jetez pas les déchets dans les caniveaux,
– Adoptons les bons gestes pour garder notre ville propre
Nous sommes tous responsables.
VA
DRAIN CLEANING – 52 neighborhoods
– More than 10 km of gutters are being cleaned,
– 1,100 people are mobilized for the work.
Message for residents:
– Do not throw trash in the gutters,
– Let’s adopt the right habits to keep our city clean
We are all responsible.
VM
VF
VA
VM
𝗙𝗮𝗻𝗮𝘁𝘀𝗮𝗿𝗮𝗻𝗮 𝗻𝘆 𝗘𝗣𝗣
Misitraka « activité parascolaire » : hira, sary,famakiana boky, slam ireo mpianatra isaky ny alarobia hariva.
Fiaraha-miasan’ny CGM sy ny CUA
Nohavaozina ihany koa ny kianja filalaovana basket.
Asiana zaridaina ireo EPP mba ho madio, maitso, milamina
EPP Antanimena
17 desambra 2025
VF
𝗔𝗺𝗲́𝗹𝗶𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗘𝗣𝗣
Les élèves bénéficient désormais d’activités parascolaires chaque mercredi après-midi : chant, dessin, lecture et slam.
Une action menée grâce à la collaboration entre le CGM et la CUA.
Le terrain de basket a également été rénové.
Des jardins sont aménagés dans les EPP pour un environnement propre, vert et serein.
EPP Antanimena
17 décembre 2025
VA
Improvements to EPP
Students now benefit from extracurricular activities every Wednesday afternoon: singing, drawing, reading, and slam poetry.
This initiative was made possible through a collaboration between the CGM and the CUA.
The basketball court has also been renovated.
Gardens have been created within the primary schools to provide a clean, green, and peaceful environment.
Antanimena Primary School
December 17, 2025
VM
VF
VA
VM
Fanokafana ofisialy ny taom-pambolen-kazo 2026
Nandray anjara sy niara nientana ho amin’i Madagasikara ho Nosy maitso ny eto anivon’ny kaominina Antananarivo renivohitra.
Zana-kazo 12.000 (kininina sy kesika) no novolena teo amin’ny velaran-tany 10 hekitara,
Lohahevitra : “Izay mamboly hazo, manome aina”.
17 desambra 2025
Amboara, Kaominina Imerintsiatosika (Itasy)
VF
Ouverture officielle de la campagne de reboisement 2026
La Commune Urbaine d’Antananarivo participe activement et se mobilise en faveur d’un Madagascar ile vert.
Au total, 12 000 jeunes plants (eucalyptus et pins) ont été plantés sur une superficie de 10 hectares.
Thème : « Celui qui plante un arbre, donne la vie ».
17 décembre 2025
Amboara, Commune d’Imerintsiatosika (Itasy)
VA
Official launch of the 2026
reforestation campaign
The Urban Commune of Antananarivo is actively participating and mobilizing for a green Madagascar.
A total of 12,000 saplings (eucalyptus and pine) were planted across 10 hectares.
Theme: « He who plants a tree gives life. »
December 17, 2025
Amboara, Commune of Imerintsiatosika (Itasy)
VM
VF
VA
VM
Train Urbain – Antananarivo
Manomboka rahampitso talata, misokatra ho an’ny daholobe ny zotra Soarano – Ambohimanambola – Soarano
Saran-dalana: 3.000 Ar
Miato amin’ny gara 9: Soarano, Ampefiloha, Soanierana, Anosibe, Mandroseza, Mahazoarivo, Ambohipo, Amoronakona, Ambohimanambola.
Alatsinainy–Sabotsy
5h00 – 17h30
Safidy vaovao ho an’ny fivezivezena an-tanàn-dehibe!
VF
Train Urbain – Antananarivo
La ligne Soarano – Ambohimanambola – Soarano sera ouverte au public à partir de demain 16/12/2025.
Tarif : 3 000 Ar
Arrêts dans 9 gares : Soarano, Ampefiloha, Soanierana, Anosibe, Mandroseza, Mahazoarivo, Ambohipo, Amoronakona, Ambohimanambola.
Du lundi au samedi
5h00 – 17h30
Une nouvelle option pour la mobilité urbaine !
VA
Urban Train – Antananarivo
The Soarano – Ambohimanambola – Soarano line will be open to the public from tomorrow 16/12/2025.
Price: 3,000 Ar
Stops at 9 stations: Soarano, Ampefiloha, Soanierana, Anosibe, Mandroseza, Mahazoarivo, Ambohipo, Amoronakona, Ambohimanambola.
Monday to Saturday
5:00 a.m. – 5:30 p.m.
A new option for urban mobility!
VM
VF
VA
VM
LAMBA MIHAHY – MIHANTONA ETSY SY EROA
Tsiahivina fa araka ny Code Municipales d’Hygiène – Art. 68, dia voarara ny fanantonana lamba amin’ny toerana tsy voatokana.
Ny CUA dia manao fanentanana sy mandray andraikitra amin’ny fandaminana.
Isika rehetra miara-mientana amin’ny fanajana ny lalàna sy ny fahadiovan’ny tanàna.
Tanàna madio, andraikitry ny rehetra
VF
LINGE ÉTENDU OU ACCROCHÉ PARTOUT
Conformément au Code Municipal d’Hygiène – Article 68, il est rappelé que l’étendage ou l’accrochage du linge dans des espaces non prévus à cet effet est interdit.
La CUA mène des actions de sensibilisation et accompagne l’organisation pour une meilleure application de cette mesure.
Ensemble, nous sommes invités à respecter la loi et à contribuer à la propreté de notre cadre de vie.
VA
LAUNDRY HAULED ON THE LINE
In accordance with the Municipal Hygiene Code – Article 68, please remember that hanging or drying laundry in areas not designated for this purpose is prohibited.
The CUA (Urban Community of Arras) is conducting awareness campaigns and supporting organizations to ensure better enforcement of this measure.
Together, we are encouraged to respect the law and contribute to the cleanliness of our living environment.
VM
VF
VA
VM
Fanolorana fanalahidin-trano etsy Andavamamba.
Tokantrano 84 no nahazo trano fonenana manara-penitra, tamin’ny alalan’ny tetik’asa novatsin’ny Banque Mondiale sy ny MATSF vola.
Natsangana ihany koa ny tsena vaovao misy box 21 sy étales 6
Tombontsoa mivantana ho an’ireo mponina eny an-toerana.
VF
Remise des clés des maisons à Andavamamba.
84 familles ont bénéficié d’un logement de qualité grâce à un projet financé par la Banque mondiale et le MATSF.
Un nouveau marché, comprenant 21 emplacements et 6 étals, a également été construit.
Des retombées directes pour les habitants.
VA
Handover of house keys in Andavamamba.
84 families have benefited from quality housing thanks to a project funded by the World Bank and MATSF.
A new market, comprising 21 stalls and 6 kiosks, has also been built.
Direct benefits for the residents.
VM
VF
VA
VM
Trano nirodana – Besarety
Noho ny rotsak’orana nisesy tato ho ato dia trano iray misy rihana roa no nirodana ny hariva teo, teny Besarety.
Eny an-toerana ny sampana mpamonjy voina, manao famonjena ireo tra-boina sy mikaroka ireo izay mety mbola tototry ny tany sy ny korontana.
Olona roa no efa voavonjy hatreto :
• Tovovavikely iray
• Renim-pianakaviana iray
Samy nalefa eny amin’ny hopitaly izy ireo mba hahazo fitsaboana.
Mitohy hatrany ny fikarohana.
Tsy misy aina nafoy hatreto.
VF
Effondrement d’une maison – Besarety
Suite aux fortes pluies récentes, une maison de deux étages s’est effondrée ce soir à Besarety.
Les équipes de secours sont sur place pour secourir les victimes et rechercher d’éventuelles personnes encore ensevelies sous les décombres.
Deux personnes ont été secourues :
• Une jeune fille
• Une mère
Elles ont toutes deux été transportées à l’hôpital pour y être soignées.
Les recherches se poursuivent.
Aucune perte de vie n’est à déplorer pour le moment.
VA
House Collapse – Besarety
Following recent heavy rains, a two-story house collapsed this evening in Besarety.
Rescue teams are on site to rescue victims and search for anyone still trapped under the rubble.
Two people have been rescued:
• A young girl
• A mother
Both have been taken to the hospital for treatment.
The search continues.
No fatalities have been reported so far.
VM
VF
VA
VM
Fanokafana ny Fikaonandoham-Pirenena – 10/12/2025
Manana andraikitra lehibe ny vondrona itsinjaram-pahefana, akaikin’ny mponina sy mahita akaiky ny filàna.
Miara-mientana ny rehetra hametraka fomba fiasa mirindra, mampiaty ary misy fiantraikany mivantana amin’ny mponina.
Dingana lehibe izao ho amin’ny vahaolana maharitra ho an’ny fampandrosoana an’i Madagasikara
VF
Lancement de la Concertation Nationale – 10/12/2025
Les collectivités ont un rôle essentiel dans cette démarche : elles sont au cœur des territoires, au plus près des besoins et des solutions.
Ensemble, mobilisons-nous pour une approche globale, inclusive et véritablement impactante.
Cette concertation marque une étape clé pour construire collectivement des réponses adaptées, durables et réellement impactantes
VA
Launch of the National Consultation – December 10, 2025
Local authorities have a vital role to play in this process: they are at the heart of their communities, closest to the needs and the solutions.
Together, let’s mobilize for a comprehensive, inclusive, and truly impactful approach.
This consultation marks a key step in collectively developing appropriate, sustainable, and genuinely impactful solutions.
EVENEMENT
