ACTUS
Vahiny manokana :Commissaire Divisionnaire de Police Ainanirina Albert Estelle - Direction des Transports et de la Mobilité Urbaine
Vahiny manokana : Commandant Ralaivaonoro Eric Olivier - Chef De Corps des Sapeurs Pompiers Aza adino!
Vahiny manokana : RAKOTONDRASOLO Andry Mario - Direction Du Développement Numérique
VM
VF
VA
VM
Amin’ny fankalazana ny faha-10 taonan’ny Fikambanan’ny Mpaka Sary Matihanina Malagasy (UPPM), dia manamafy indray ny fandraisany anjara amin’ny fampiroboroboana ny zavakanto ny CUA.
Manantena fiaraha-miasa maharitra sy matotra amin’ny UPPM izahay, ho fanandratana an’i Antananarivo amin’ny alalan’ny mason’ny mpakasary sy ny talentany.
VF
À l’occasion des 10 ans de l’Union des Photographes Professionnels Malgaches, la CUA réaffirme son engagement pour la promotion de l’art.
Nous espérons bâtir un partenariat fort avec l’UPPM, pour faire rayonner Antananarivo à travers le regard et le talent de nos photographes.
VA
On the occasion of the 10th anniversary of the Union of Malagasy Professional Photographers (UPPM), the CUA reaffirms its commitment to promoting the arts.
We hope to build a strong partnership with UPPM to showcase Antananarivo through the eyes and talents of our photographers.
VM
VF
VA
VM
RUGBY AFRICA WOMEN’S CUP 2025
Manohana tanteraka an’ireo Makis Ladies ny CUA!
Tanterahina eto Antananarivo nanomboka ny 7 hatramin’ny 15 jaona ny Coupe d’Afrique amin’ny taranja rugby vehivavy.
Ny CUA dia mampivelatra ny sehatry ny fanatajahan-tena, ny fitovian-jo, ary manome lanja ny fahaiza- manaon’ireo vehivavy malagasy.
VF
RUGBY AFRICA WOMEN’S CUP 2025
– La CUA soutient les Makis Ladies !
La Coupe d’Afrique de rugby féminin se déroule à Antananarivo du 7 au 15 juin.
La CUA s’engage pour le sport, l’égalité et la valorisation des talents féminins malgaches !
VA
RUGBY AFRICA WOMEN’S CUP 2025
– CUA supports the Makis Ladies!
Antananarivo hosts the Women’s Rugby Africa Cup from June 7 to 15.
CUA proudly supports Malagasy women in sports and promotes national talent!
VM
VF
VA
VM
MIARA-MIENTANA HO AN’NY TANÀNA MADIO !
Hetsika ifotony – Boribory faha-2 –
24 Fokontany
Mponina, Fiangonana, Fikambanana, Mpivarotra, sns.
Samy manadio ny manodidina azy !
Tanjona :
- Antananarivo madio
- Antananarivo maitso
- Antananarivo milamina
Hetsika karakarain’ny Kaominina Antananarivo Renivohitra (CUA) – 24 Fokontany
Pimaso ho an’ny FJKM Zoara Fanantenana Ambohipo
Sabotsy 07/06/2025
Zarao, mandraisa anjara, entano ny manodidina anao !
Miara-mientana isika ho an’ny fiovana eto amin’ny tanàna !
VF
AGISSONS ENSEMBLE POUR UNE VILLE PROPRE !
Action de proximité – 2e Arrondissement –
24 Fokontany mobilisés
Habitants, Églises, Associations, Commerçants, etc.
Chacun nettoie son entourage !
Objectifs :
- Une Antananarivo propre
- Une Antananarivo verte
- Une Antananarivo paisible
Action organisée par la Commune Urbaine d’Antananarivo (CUA) – 24 Fokontany
Coup de projecteur sur la FJKM Zoara Fanantenana Ambohipo
Samedi 07/06/2025
Partagez, participez, motivez votre entourage !
Ensemble, agissons pour transformer notre ville !
VA
TOGETHER FOR A CLEAN CITY!
Grassroots action – 2nd District –
24 Fokontany involved
Residents, Churches, Associations, Vendors, etc.
Everyone cleans up their surroundings!
Goals:
- A clean Antananarivo
- A green Antananarivo
- A peaceful Antananarivo
An initiative organized by the Urban Commune of Antananarivo (CUA) – 24 Fokontany
Spotlight on FJKM Zoara Fanantenana Ambohipo
Saturday, 07/06/2025
Share, take part, encourage those around you!
Let’s unite our efforts for change in our city!
VM
VF
VA
VM
Fiaraha-miasa Canada – Afrika ho an’ny firaisankina
Faly mandray ireo mpilatsaka an-tsitrapo sapeur-pompier avy any Canada, mpikambana ao amin’ny fikambanana Canada – Afrique, izay mamita iraka mandritry ny roa herinandro eto anivon’ny CUA.
Ao anatin’ny fandaharam-potoana :
- ifanakalozana traikefa
- Fampiofanana ara-teknika sy azo ampiharina
- Fanamafisana ny fahaiza-manaon’ny sapeur-pompier ao amin’ny CUA
- Fizarana fomba fanao mahomby amin’ny fiatrehana vonjy taitra
Soa fanafaraotra iray mahafinaritra ho an’ny fifampianarana sy fanamafisana ny fifamatorana eo amin’ireo kaontinanta roa
Misaotra an’ireo mpiara-miombon’antoka kanadianina tamin’ny fanoloran-tenan’izy ireo sy ny firaisankina nasehony!
VF
Coopération Canada – Afrique : une mission au service de la solidarité
Nous avons le plaisir d’accueillir les volontaires sapeurs-pompiers du Canada, membres de l’association Canada – Afrique, pour une mission de deux semaines au sein de la CUA (Commune Urbaine d’Antananarivo).
Au programme :
- Échanges d’expériences
- Formations techniques et pratiques
- Renforcement des compétences des sapeurs-pompiers de la CUA
- Partage de bonnes pratiques en matière d’intervention d’urgence
Une belle opportunité d’apprentissage mutuel et de renforcement des liens entre nos deux continents
Merci à nos partenaires canadiens pour leur engagement et leur esprit de solidarité !
VA
Canada – Africa Cooperation: A Mission in the Spirit of Solidarity
We are delighted to welcome volunteer firefighters from Canada, members of the Canada – Africa association, for a two-week mission within the Urban Municipality of Antananarivo (CUA).
On the agenda:
- Experience sharing
- Technical and practical training
- Capacity building for CUA’s firefighters
- Sharing best practices in emergency response
A wonderful opportunity for mutual learning and strengthening the bonds between our two continents
Many thanks to our Canadian partners for their commitment and spirit of solidarity!
VM
VF
VA
VM
Lanonana fanokafana ny fankalazana ny fitsingerenan’ny faha-65 taonan’ny Fahaleovantenan’i Madagasikara, notronin’ Andriamatoa Filohan’ny Repoblika.
Ity hetsika ity no manamarika ny fanombohan’ny fotoam-pankalazana.
Fotoana fanehoana ny fitiavan-tanindrazana, sy fanajana ny tantara ary ny soatoavina iorenan’ny Firenentsika.
VF
Cérémonie d’ouverture de la célébration du du 65e anniversaire de l’Indépendance de Madagascar, en présence de Son Excellence le Président de la République.
Cet événement marque le début des festivités.
Un moment pour exprimer son patriotisme, son respect de l’histoire, et des valeurs de notre nation.
VA
Opening ceremony of the celebrations for the 65th anniversary of Madagascar’s Independence, in the presence of His Excellency the President of the Republic.
This event marks the beginning of the festivities.
A moment to express patriotism and respect for the history and values that form the basis of our nation.
VM
VF
VA
VM
Mitohy hatrany ny fanadiovana manerana an’Antananarivo !
24 Mey 2025
Amin’ny alalan’ny fiaraha-mientan’ny CUA sy ireo Fokontany miisa 24 ao amin’ny Boriboritany faha-2, dia notanterahina androany ny hetsika fanadiovana goavana.
Ity hetsika ity dia tafiditra ao anatin’ny vina iraisana : Antananarivo Madio, Maitso ary Milamina.
Manentana ny mponina rehetra izahay mba hanatevin-daharana hatrany amin’izao ezaka iarahana izao, ho an’ny fahadiovan’ny tanànantsika!
VF
Les opérations de nettoyage se poursuivent dans tout Antananarivo !
24 mai 2025
Grâce à la collaboration entre la CUA et les 24 Fokontany du 2e arrondissement, une grande opération de nettoyage à eu lieu ce jour.
Cette action s’inscrit dans notre vision commune : Antananarivo propre, verte et paisible.
Nous encourageons tous les citoyens à continuer de s’impliquer dans cet effort collectif pour un environnement sain et une ville meilleure !
VA
Ongoing Clean-Up Efforts Across Antananarivo!
May 24, 2025
In collaboration with the 24 Fokontany of the 2nd District, CUA was carrying out a major clean-up operation today.
This initiative is part of our shared vision: A Clean, Green, and Peaceful Antananarivo.
We call on all citizens to keep contributing to this collective effort for a healthier environment and a better city!
VM
VF
VA
VM
TEAM BUILDING | BORIBORITANY FAHA-3
Villa Vie la Joie Garden, Ambohidrano Andrefana
23 Mey 2025
Andro manokana ho an’ny firaisankina sy fanamafisana ny fiaraha-miasa! Nivory tao amin’ny Villa Vie la Joie Garden ny ekipan’ny Boriboritany faha-3 niaraka tamin’ny Delege Ratsimanohatra Naina James, sy ireo lefitra roa.
- Atrikasa fifanakalozana
- Fihaonana sy fiaraha-misakafo
- Zumba niaraka
Fotoana feno hery vaovao, fifampitokisana, ary fampatsiahivana ny andraikitry ny tsirairay amin’ny fampandrosoana ny Boriboritany sy ny tolotra ho an’ny mponina.
VF
TEAM BUILDING | 3e Arrondissement
Villa Vie la Joie Garden, Ambohidrano Andrefana
23 mai 2025
Une journée spéciale placée sous le signe de la cohésion et du renforcement du travail d’équipe ! L’équipe du Boriboritany 3 s’est réunie à la Villa Vie la Joie Garden en présence du Délégué Ratsimanohatra Naina James et de ses deux adjoints.
- Atelier d’échange
- Rencontre et déjeuner convivial
- Séance de zumba collective
Un moment d’énergie nouvelle, de confiance mutuelle et de rappel des responsabilités de chacun dans le développement du Boriboritany et l’amélioration des services aux citoyens.
VA
TEAM BUILDING | 3rd District
Villa Vie la Joie Garden, Ambohidrano Andrefana
May 23, 2025
A special day for unity and strengthening teamwork! The Boriboritany 3 team gathered at Villa Vie la Joie Garden with Delegate Ratsimanohatra Naina James and his two deputies.
- Exchange workshop
- Friendly meeting and shared meal
- Group zumba session
A moment full of fresh energy, mutual trust, and a reminder of everyone’s responsibilities in developing the Boriboritany and improving services for the community.
VM
VF
VA
VM
Fanokafana ny Centre Labis !
Vehivavy 1 000 no efa nahazo fanohanana sy fanofanana arak’asa teo anivon’ny CSB2 Namontana sy CSB2 Ampandrana.
Natokana manokana ho an’ireo reny tanora tsy manambady, matetika hadino, voahiliky ny fiara-monina.
Misaotra ny AFD, Action Éducation, Solidarité Laïque ary ireo ministera mpiara-miombon’antoka.
VF
Le Centre d’innovation sociale Labis est lancé !
1 000 femmes déjà accompagnées au sein du CSB2 Namontana et CSB2 Ampandrana.
Un lieu d’écoute, de formation et d’insertion pour toutes
Focus : jeunes mères célibataires, souvent oubliées, désormais soutenues
Merci à l’AFD, Action Éducation, Solidarité Laïque et aux ministères engagés.
VA
The Labis Social Innovation Center is officially launched!
1,000 women already supported in CSB2 Namontana and CSB2 Ampandrana.
A space for listening, training, and inclusion for all
Focus: young single mothers, often forgotten, now supported
Thanks to AFD, Action Éducation, Solidarité Laïque, and the committed ministries.
VM
VF
VA
VM
Boriboritany faha-3 | Fanentanana momba ny fahadiovana sy ny fidiovana
Ho an’ny fahasalamana sy fahadiovan’ny tanànantsika!
Nidina ifotony ny Delegen’ny Boriboritany faha-3 niaraka tamin’ny ekipan’ny DPCVC, DM, PM ary ireo Fokontany, nanao fanentanana ho an’ny mponina sy ireo mpivarotra momba ny:
- Fikoloam-pahasalamana
- Fahadiovana sy fidiovana
- Fanajana ny Code Municipal d’Hygiène (CMH)
Nampahafantarina tamin’izany ireo fepetra tokony harahina mba hiarovana ny fahasalamam-bahoaka sy hitazonana ny fahadiovan’ny tanàna.
Hitohy hatrany ny fanentanana sy ny fitsirihana hanamafisana ny fandraisana andraikitry ny tsirairay.
Tanàna madio, madio saina.
VF
3e Arrondissement | Sensibilisation à l’hygiène et à l’assainissement
Pour une ville propre et en bonne santé !
Le Délégué d’Arrondissement, accompagné des équipes de la DPCVC, de la DM, du PM et des Fokontany, a effectué une descente sur terrain pour :
- Sensibiliser les commerçants et les riverains à l’importance de l’hygiène et de l’assainissement
- Présenter le Code Municipal d’Hygiène (CMH)
- Expliquer les règles à respecter pour préserver la santé publique
L’objectif : renforcer les bonnes pratiques et impliquer chacun dans la propreté de notre ville.
Des inspections de suivi seront menées, et
les campagnes de sensibilisation se poursuivront pour garantir un environnement sain et durable.
VA
3rd District | Hygiene and Sanitation Awareness Campaign
Promoting a cleaner and healthier Antananarivo!
The District Delegate, alongside teams from DPCVC, DM, PM, and the local Fokontany, conducted a community outreach to raise awareness among residents and vendors about:
- Good hygiene practices
- Proper sanitation
- The importance of complying with the Municipal Hygiene Code (CMH)
The key hygiene regulations were introduced to help protect public health and improve urban cleanliness.
Follow-up inspections are scheduled to ensure compliance, and
awareness campaigns will continue to promote a healthy environment for all.
EVENEMENT
